2013年11月11日 星期一

張學友:沉默的眼睛 (1987)

張學友:沉默的眼睛 (1987)

專輯《張學友 Jacky》

作曲:
作詞:
唱功:
流行:
總分:75
《沉默的眼睛》MV (演出:張學友:26歲)


《沉默的眼睛》於1987年收錄在張學友第四張個人同名專輯內,由日本著名音樂人玉置浩二作曲,陳少琪填詞。此曲另一版本是陳百強的《細想》,同年收錄在其《夢裡人》專輯內。近年推出數張舊歌翻唱發燒天碟的羅敏莊,於2003年曾翻唱此曲,收錄在其《Mimi Lo》專輯內。
《細想》MV (主唱:陳百強)

記得讀書時,同學會故意把「玉置浩二」說成「弱智浩二」,這稱號確是讓人忍俊不禁。不過,玉置浩二一點也不「弱智」,因為他的作品是那麼的動聽。改編自他作品的粵語流行曲也有不少,除了此曲,學友的經典名曲《李香蘭》和《月半彎》也是玉置浩二的作品。其他歌曲還有陳慧嫻的《痴情意外》、譚詠麟的《酒紅色的心》、李克勤《藍月亮》和《一千零一夜》等。
之前介紹夢劇院《天生一對》時談及到,80年代有很多歌手會誤把「閃爍」(「爍」音「削」) 唱成「閃礫」,此曲張學友也誤把 「閃爍」唱成「閃礫」。更糟的是,另一句歌詞「留低回憶憧憬」,學友也誤把「憧憬」(「憧」音「沖」) 唱成「童憬」。


專輯《Mimi Lo》
「望晚星,閃爍妳的眼睛,
真摯熱愛在呼應,
擁著無限柔情。」
和情人去觀星是一件很浪漫的事。沉醉愛河裡,情人的眼睛或許比天上的星星更明亮。和情人四目交投,大家互送秋波,靜待著愛的呼喚。 即使大家沉默不語,「沉默的眼睛」也能說悄悄話,表達「愛」的心意。
《沉默的眼睛》日文版 (主唱:玉置浩二) (removed)
《沉默的眼睛》歌詞:
曲:玉置浩二
詞:陳少琪
天際復回寂靜
長空浮湧繁星
願這星 每晚緊靠著妳
悄悄指引著妳
燃亮生命

相愛是難預定
留低回憶 憧憬
在這生妳每點歡笑聲
也會驅散著我
長夜的冷清

望晚星 閃爍妳眼睛
真摯熱愛在呼應
擁著無限柔情

心裡蕩迴寂靜
時光溜走無聲
在這生 暖暖的心已經
永遠歸向著妳
沉默的眼睛

望晚星 閃爍妳的眼睛
真摯熱愛在呼應
心內寧靜
星 交織妳的背影
真摯熱愛在呼應
心內寧靜 星
張學友網誌:
1. 藍雨 (1986) (網誌日期:4/6/08)
2. 這麼近(那麼遠) (1994) (網誌日期:16/6/08)
3. 愛戀的星火 (1985) (網誌日期:3/9/08)
4. 沉默的眼睛 (1987) (網誌日期:8/9/08)
5. 天與地 (1994) (網誌日期:coming soon)

沒有留言:

張貼留言