2013年10月22日 星期二

周啟生:Anna (1987)

周啟生:Anna (1987)

專輯《周啟生》

作曲:
作詞:
唱功:
流行:
總分:75
《Almaz》Live (演出:Randy Crawford》(removed)
之前介紹過關淑怡《叛逆漢子》, 談及到 80年代有很多以英文人名作為歌名的歌曲,其中一首就是周啟生的《Anna》。此曲於1987年收錄在周啟生的同名專輯內,改編自美國黑人女歌手 Randy Crawford 的《Almaz》,歌詞由向雪懷填寫。
香港娛樂圈以 Anna作為英文名的藝人有丘凱敏。 她現為香港電台二台 DJ 及無線電視的節目主持。

Anna 丘凱敏
「紫色的天空,淡灰的海角,
有一個浪漫愛情故事。」
此曲第一句歌詞,以「紫色」和「淡灰」兩種顏色,描寫天空和海角,勾畫出一幅很美麗的圖畫。80年代的粵語流行曲,也有不少的歌曲,第一句歌詞包含著不同的顏色:
顏色
歌曲
主唱
歌詞
紅色
紅色跑車
太極
紅色的跑車像是帶著神秘,
零星的街燈充滿樂與悲
橙黃色、
青藍色
我是藍鳥
夢劇院
橙黃色天空,青藍的小鳥,
困在籠內看夕陽
黑色
黑色快車
譚詠麟
黑色快車,街中猛衝,
面前霹靂一聲火速爆炸
灰色
灰色
林憶蓮
灰色 Ha Ha Ha
Ha Ha Ah Ha ...
(各位 BLOG友還想到其他歌曲嗎?)
此曲最敗筆的地方是最後一句歌詞:「You lucky lucky thing」。此句歌詞套用了原曲的英文歌詞,但似乎未能配合整首歌曲的歌詞內容。原曲《Almaz》的歌者,以第三者的身分,表達對 Almaz 的妒忌。幸運的 Almaz 受盡萬千寵愛,而歌者卻無人願愛她。

紫色的天空
歌者和 Anna 曾經「有一個浪漫愛情故事」,可是這段霧水情緣, 卻「不知中開始,不知中失去」了!雖然 Anna 已離開了歌者,但歌者仍「每日每夜的想」念著她。
歌者「踏遍天涯,遍找海角」,也無法覓得她的芳蹤!這個「癡心的主角」,只好 「繼續高呼」愛人的名字 ── Anna。

《Anna》歌詞:
詞:向雪懷
紫色的天空 淡灰的海角
有一個浪漫愛情故事
在這靜夜時 癡心的主角
繼續繼續高呼你
Anna 天天想你
我的眼淚未能收起
你不必傷心 你不必苦惱
Anna 日後會沒結局

彷彿的風中 依稀的感覺
說一個浪漫愛情故事
不知中開始 不知中失去
每日每夜的想你
Anna 深深一吻
你的愛像浪兒翻起
踏遍天涯 遍找海角
不要受盡了別離
Anna you lucky lucky thing

彷彿的風中 依稀的感覺
說一個浪漫愛情故事
不知中開始 不知中失去
每日每夜的想你
Anna 深深一吻
你的愛像浪兒翻起
踏遍天涯 遍找海角
不要受盡了別離
周啟生網誌:
1. 躲藏的眼睛 (1986) (網誌日期:29/5/08)
2. Anna (1987) (網誌日期:17/8/08)
3. I Love You So (1985) (網誌日期:coming soon)

沒有留言:

張貼留言