2013年10月17日 星期四

梅艷芳:裝飾的眼淚 (1987)

梅艷芳:裝飾的眼淚 (1987)

專輯《梅艷芳》
作曲:
作詞:
唱功:
流行:
總分:80

《裝飾的眼淚》MV (演出:梅艷芳:24歲)


之前介紹過張國榮《第一次》,今天介紹另一首改編自日本紅星中森明菜的歌曲《裝飾的眼淚》。
此曲於1987年收錄在梅艷芳的同名專輯內,改編自中森明菜的《駅》,由日本著名音樂人竹內瑪利亞作曲,歌詞由現任商台董事俞琤陳少琪合力填寫。梅艷芳另一首歌曲《無人願愛我》,也是改編自中森明菜的經典名曲《難破船》。《裝飾的眼淚》當年流行一時,曾登上香港電台《中文歌曲龍虎榜》冠軍位置。
《駅》Live (演出:中森明菜)

中森明菜的《駅》(音「亦」),此字並非規範的中文,而是日文漢字「驛」的異體字,意思是「車站」。位於調景嶺地鐵站上蓋的住宅「都會駅」,也曾引來了對其讀音的爭議,發展商誤把它讀成「都會站」。


中森明菜
中森明菜以低沉的嗓音聞名,梅艷芳演繹此曲也甚有中森明菜的影子,低音部分演繹得相當出色。
此曲講述歌者的枕邊人「悄然別去」,使她孤枕難眠。歌者終日以淚洗臉,用眼淚裝飾憔悴的臉容。不甘寂寞的歌者,「長夜置身人堆當中」,沉淪在酒杯裡。歌者更自我放縱,「尋愛侶消愁」,「憑熱吻他人的咀,蓋掩心碎」,以為可以忘記失戀的傷痛。
有些人會把愛情看成生命的全部,沒有了愛情,生命也沒有了意義:
「情愛已經溜走,給判死罪。」
失去了愛情便以為失去了一切,其實是自己判了自己死刑,終日行屍走肉地生活下去。所謂「酒入愁腸愁更愁」,試問一醉又怎能解千愁呢?快清醒吧,即使沒有了愛情,生命還是很有意義的!

《裝飾的眼淚》Live (演出:梅艷芳)


《裝飾的眼淚》歌詞:
曲 : 竹內瑪利亞
詞 : 陳少琪
曲 : 黃良昇

人 似 風 身 邊 飄 去
沒 勁 身 軀 已 累
冷 冷 枕 邊 再 無 伴 侶
如 何 令 我 能 入 睡
沉 痛 的 追 憶 思 緒
令 我 再 想 也 累
昨 晚 的 他 悄 然 別 去
道 別 也 不 話 一 句

情 愛 已 經 溜 走 給 判 死 罪
長 夜 置 身 人 堆 當 中 我 的 酒 醉
換 去 那 些 裝 飾 眼 淚
幻 滅 了 的 愛 無 法 追
尋 愛 侶 消 愁 再 沒 畏 懼 每 一 夜
憑 熱 吻 他 人 的 咀 蓋 掩 心 碎
麻 醉 了 的 身 軀
把 昨 日 拚 命 的 撕 碎
梅艷芳網誌:
1. 裝飾的眼淚 (1987) (網誌日期:26/4/08)
2. 心債 (1982) (網誌日期:2/6/08)

沒有留言:

張貼留言