2013年10月18日 星期五

陳百強:愛沒有不對 (1986)

陳百強:愛沒有不對 (1986)

專輯《凝望》
作曲:
作詞:
唱功:
流行:
總分:70


之前介紹過陳百強《凝望》專輯的主題曲,今天介紹此專輯另一首好歌《愛沒有不對》。此曲於1986年收錄在陳百強《凝望》專輯內,由盧冠廷作曲,唐書琛填詞。
盧冠廷作曲的作品多不勝數,由他作曲的作品,大部分都是由他太太唐書琛填詞的。盧冠廷作曲給其他歌手的歌曲有陳百強的《長伴千世紀》、林子祥《最愛是誰》譚詠麟《愛是這樣甜》等。


電影《愛情故事》(1970)
「就算愛沒有不對,怎麼不可相對,
這愛即使不可一世,仍願意將心永許。」
耶魯大學教授西格爾 (Segal) 的著名小說《愛情故事》(Love Story),和改編此小說的同名電影,當中有一句經典的愛情格言:
「Love means never having to say you're sorry.」
英文「sorry」可以解作「對不起」或「懊悔」。此句英文直譯為「愛情是從來不必說對不起(懊悔)的」。
事實上,愛沒有對與錯之分;喜歡一個人不是錯,不喜歡一個人也不必說對不起。愛情是相向的,試問「不可相對」的愛情又怎能夠開花結果呢?
歌者深知這段「愛即使不可一世」,但他對這段「愛絕不輕放」。痴情的歌者義無反顧地去愛,絕不後悔。他「在夜風中為」愛人「呼喚千百次」,冀望愛人「願意將心永許」。
《愛沒有不對》歌詞:
曲:盧冠廷
詞:唐書琛
編:Chris Babida

就算愛沒有不對 怎麼不可相對
這愛即使不可一世 仍願意將心永許
就算愛沒有不對 倆心相向不去
你我偏分開這麼遠 
但我始終會每日想你想你
Ooh how can I tell you how much you mean to me
我是相信 絕對的相信 
人不死 情不休 緣份不可擋
愛絕不輕放 情 無論在多遠
仍在夜風中為你呼喚千百次
And here's a song I sing for you
Till we meet again ... a dedication
A dedication to the one I love


陳百強網誌:
1. 凝望 (1986) (網誌日期:7/4/08)
2. 等 (1985) (網誌日期:27/4/08)
3. 漣漪 (1982) (網誌日期:1/6/08)
4. 夢裡人 (1987) (網誌日期:7/7/08)
5. 愛沒有不對 (1986) (網誌日期:9/7/08)
6. 幾分鐘的約會 (1980) (網誌日期:29/8/08)

沒有留言:

張貼留言