2013年10月18日 星期五

陳慧嫻:跳舞街 (1986)

陳慧嫻:跳舞街 (1986)
2008年5月11日 上午12:54公開累計瀏覽次數 5156
陳慧嫻:跳舞街 (1986)

專輯《反叛》
作曲:
作詞:
唱功:
流行:
總分:85
獎項:《十大勁歌金曲》最受歡迎 Disco 歌曲


《跳舞街》MV (演出:陳慧嫻:21歲)

《跳舞街》於1986年收錄在陳慧嫻第三張個人專輯《反叛》內,改編自日本歌手荻野目洋子的《Dancing Hero (ダンシングヒーロー) 》,原曲為 Angie Gold的《Eat You Up》,歌詞由林敏驄填寫。
《Dancing Hero》Live 1985 (演出:荻野目洋子:17歲)
《跳舞街》原曲 《Eat You Up》(演出:Angie Gold)
《勁之夜》MV (演出:林志美:23歲)

80年代不少的粵語流曲都有「雙胞胎」,即是兩首歌改編自同一首歌曲,而譜上不同的歌詞。《跳舞街》的另一個版本是林志美的《勁之夜》,無論流行和動聽程度,慧嫻的《跳舞街》都比不擅唱快歌的林志美的版本優勝。陳慧嫻《不羈戀人》也有另一個版本,就是李麗蕊的《Get Out》,當然也是慧嫻的版本較為流行和動聽。


陳慧嫻
80年代最經典的「雙胞胎」歌曲,當然要數到慧嫻的《千千闋歌》和梅艷芳的《夕陽之歌》,兩首歌都能在年終的十大金曲中獲獎,流行程度可以說是分庭抗禮。BLOG主小時候只喜歡慧嫻的《千千闕歌》,但當梅艷芳離世後,BLOG主才開始喜歡《夕陽之歌》。每當聽到《夕陽之歌》,BLOG主也很感觸,感慨香港樂壇又一巨星的殞落。畢竟,《夕陽之歌》也是一首扣人心弦的好歌。
《跳舞街》是一首節拍很強勁的快歌,每當聽到此曲,自然會聞歌起舞,「腿總不肯安放原位」,載歌載舞,「心底的歡欣也流露」。此曲榮獲無線電視《十大勁歌金曲》最受歡迎 Disco歌曲獎。

日本動畫《六神合體》
林敏驄填寫的歌詞十分鬼馬,歌詞中出現很多不同的人物,其中「吳縣濟」(唔願濟) 是「不願意」的意思,「劉並蒂」是「流鼻涕」的諧音,而「神合體」則是日本動畫「六神合體」的機械人,可見歌詞十分惹笑。
「明日似在遙遠,世間正在轉,
Do you wanna dance tonight?」
歌者是一個「享樂主義」的教徒,她知道「 光陰好比閃電飛快」,而「明日(又)似在遙遠」,因此要盡情跳舞玩樂,所謂「今朝有酒今朝醉」。畢竟,「人生苦短,一刹那的快樂,也就是快樂。 (亦舒《玫瑰的故事》)


《跳舞街》Live 1989 (演出:陳慧嫻:22歲)
《跳舞街》Live (演出:陳慧嫻)

《跳舞街》歌詞:
曲︰T. Baker / A. Kyte
詞︰林敏驄
編︰渡邊茂樹


差一分鐘天就黑晒
毋須急於趕計成敗
光陰好比閃電飛快
想開心應該去街

*不必將音量收細
黃昏的燈色風裡搖曳
米色小HEADPHONE 亮著安慰
腿總不肯安放原位

#明日似在遙遠 世間正在轉
DO YOU WANNA DANCE TONIGHT
明日似在遙遠 一切在轉
DO YOU WANNA HOLD ME TIGHT

重唱 #

應該點起衝動心態
搖擺的風中起舞無壞
新的招式雖是古怪
此刻的心中卻HIGH
請不必心大心細
黃昏的景色充滿明麗
讓你的小腿彈著起舞
心底的歡欣也流露

重唱 #,#,*,#

何月娣 陳步禮 吳縣濟 倪淑輝
司空敏慧 蛇共蟻 劉並蒂 神合體
全部都起舞將腳遞 扭腳擰髻
DO YOU WANNA DANCE TONIGHT



陳慧嫻網誌:
1. 痴情意外 (1986) (網誌日期:30/3/08)
2. 逝去的諾言 (1984) (網誌日期:1/5/08)
3. 跳舞街 (1986) (網誌日期:11/5/08)
4. 夜機 (1989) (網誌日期:14/6/08)

沒有留言:

張貼留言