2013年10月17日 星期四

張國榮:第一次 (1985)

張國榮:第一次 (1985)

專輯《為妳鍾情》

作曲:
作詞:
唱功:
流行:
總分:70
獎項:《勁歌金曲》季選歌

《第一次》KTV (演出:張國榮:30歲、曾華倩:21歲)


《第一次》於1985年收錄在張國榮第五張個人專輯《為妳鍾情》內,改編自日本紅星中森明菜的《禁區》,由黎彼得填詞。此曲當年流行一時,入選無線電視 1985年度《勁歌金曲》第三季季選
《禁區》是中森明菜的成名作,1983年,她憑這首冠軍歌,首次晉身《日本紅白歌唱大賽》。

《禁區》Live 1983 (演出:中森明菜:18歲)

BLOG主兒時在同學家中看到一張女星的海報,同學說那女星是中森明菜,是他哥哥的偶像。事實上,80年代很多粵語流行曲都是改編自日本歌曲,而中森明菜日本歌星,也成了當時很多香港青少年的偶像。


中森明菜

此曲有另一個粵語版本,是李麗蕊的《戀愛熱線》,於1985年收錄在其暫別樂壇的專輯《告別李麗蕊》內,由向雪懷填詞。李麗蕊也有一首名為《第一次》的歌曲,於1985年收錄在其《戀曲集》專輯內。

《戀愛熱線》Live 1986 (演出:李麗蕊:18歲)

來自馬來西亞的歌手光良,也有一首名為《第一次》的國語歌,於2001年收錄在其《第一次》國語專輯內,由他親自作曲,是他的代表作之一。

《第一次》MV (演出:光良:31歲、蕭淑慎:25歲)

記得 BLOG主還在唸小學的時候,同學都說張國榮的《第一次》和譚詠麟的《午夜麗人》都是「鹹歌」。那時年少無知的 BLOG主並不是十分了解歌詞的內容,只覺得《第一次》很有節奏感,是一首很「好聽」的快歌。其實,此曲是講述歌者欺騙無知少女「上床」,「 奉獻出第一次」的種種藉口。而這首歌的其中一句歌詞也成了經典:
「始終都有第一次。」
今時今日,還有很多人會引用此句歌詞,去說服別人作出第一次嘗試,當然不一定是說「上床」吧!
《第一次》MV 的女主角是曾華倩,主持兒童節目《430穿梭機》出身的她,當年剛出道雖然很青春,但外貌並不見得很吸引。現年43歲的曾華倩,反而越來越有女人味。BLOG主還每晚追看她和郭晉安郭羡妮等合演的無線電視劇《古靈精探》。

曾華倩

很多人都會認為愛情至上,戀愛大過天。但是,「愛這一個字,孕育著無限意義」,聖經裡有這樣的闡釋:
愛 是 恆 久 忍 耐 , 又 有 恩 慈 ; 愛 是 不 嫉 妒 ; 愛 是 不 自 誇 , 不 張 狂 , 不 做 害 羞 的 事 , 不 求 自 己 的 益 處 , 不 輕 易 發 怒 , 不 計 算 人 的 惡 , 不 喜 歡 不 義 , 只 喜 歡 真 理 , 凡 事 包 容 , 凡 事 相 信 , 凡 事 盼 望 , 凡 事 忍 耐 。 愛 是 永 不 止 息。
( 哥林多前書 13:4-8)



《第一次》歌詞:

曲︰HARUOMI HOSONO / MASAO URINO 
詞︰黎彼得
編︰黎小田

*獨自困惑心中有結你要讓我知
  求你休遲疑 講出你心裡事
  盡量暗示心中有刺你要讓我醫
  一生際遇 樂與苦必需經過第一次

#不快樂 怎解決一切事
  放開隔膜與矜持
  你不應幼稚 愛這一個字
  孕育著無限意義

+難求緣份至 難求全合意
  始終都有第一次
  何妨平淡試 何妨全力試
  不要問我非與是

  重唱 +

%願你疑慮盡釋
  奉獻出第一次

  重唱 *,#,+,+,%,+,+

  願你明白是非
  奉獻出第一次
 

張國榮網誌:
1. 第一次 (1985) (網誌日期:15/4/08)
2. 可人兒 (1986) (網誌日期:24/5/08)

沒有留言:

張貼留言