2013年10月18日 星期五

林志美:甚麼是緣份 (1984)

林志美:甚麼是緣份 (1984)

專輯《甚麼是緣份》
作曲:
作詞:
唱功:
流行:
總分:80
獎項:《勁歌金曲》季選歌



《甚麼是緣份》MV (演出:林志美:24歲)
之前介紹過林志美的經典金曲《感情的段落》、《偶遇》和《情人路》,今天介紹她另一首好歌《甚麼是緣份》。《甚麼是緣份》於1984年收錄在林志美第二張個人專輯《甚麼是緣份》內,是該專輯的主題曲,由顧家輝作曲,鄭國江填詞。
值得一提的是,林志美這四首金曲,都是由鄭國江老師填詞的。雖然此曲的歌詞不多,但卻是句句「到肉」,字字珠璣。此曲在無線電視 1984年度《勁歌金曲》第一季季選中入圍。
「緣分」一詞,一般會用有「企人邊」的「份」,但正寫應該是沒有「企人邊」的,其他例子還有「部分」和「身分」。「緣分」英文一般譯作「fate」、「destiny」或「predestination」,但其實洋人是沒有「緣分」的概念,因此「緣分」一詞是無法直接翻譯的。
在人生路上,我們會遇上很多不同的人。有些人與我們萍水相逢,之後大家便相忘於江湖;而有些人則與我們緊連繫在一起,或成為血濃於水的親人,或成為兩脇插刀的好朋友。當我們慨嘆人生的聚散離合時,往往會引用「緣分」一詞,究竟「甚麼是緣份」呢?

林志美
「緣份好似機會,
原沒法刻意地尋,
凡事不可解釋,
 就稱做緣份。」
「一切不明不白,不清不楚的事都歸類於緣份與愛情
,人類知識的貧乏無以復加。」 亦舒《喜寶》
沒有戀愛經驗的人,不知道「甚麼是緣份」;但飽受戀愛創傷,感觸良多的歌者,也「偏偏不曉得甚麼是緣份」。緣分「原沒法刻意地尋」,因此我們要隨緣;但「緣份好似機會」,當緣分降臨時,我們便要好好把握和珍惜了。
《甚麼是緣份》歌詞
曲︰顧嘉輝
詞︰鄭國江
編︰顧嘉輝
*緣份不可轉贈 緣份到一起結伴行
緣份喜作弄人 如緣盡縱不願都要分

#緣份好似機會 原沒法刻意地尋
凡事不可解釋 就稱做緣份

+甚麼是愛 甚麼叫恨
每一種感觸 在心內印
合則是愛 離則有恨
我偏偏不曉得 甚麼是緣份

重唱 *,#,+,+


林志美網誌:
1. 感情的段落 (1982) (網誌日期:27/3/08)
2. 偶遇 (1984) (網誌日期:9/4/08)
3. 情人路 (1983) (網誌日期:28/4/08)
4. 甚麼是緣份 (1984) (網誌日期:6/6/08)
5. 初戀 (1984) (網誌日期:14/7/08)

沒有留言:

張貼留言