2013年10月20日 星期日

梅艷芳:赤的疑惑 (1983)

梅艷芳:赤的疑惑 (1983)

專輯《赤色梅艷芳》

作曲:
作詞:
唱功:
流行:
獎項:1983年《十大中文金曲》
1983年《十大勁歌金曲》
總分:100
《赤的疑惑》Live 1983 (演出:梅艷芳:21歲)
《赤的疑惑》於1983年收錄在梅艷芳第一張個人大碟《赤色梅艷芳》內,改編自日本紅星山口百惠的同名歌曲,歌詞由鄭國江填寫。此曲榮獲香港電台《十大中文金曲》及無線電線《十大勁歌金曲》其中一首金曲。
梅艷芳第一張個人專輯,旋即獲得五白金的銷量紀錄,成績驕人。無線電線第一屆《十大勁歌金曲》,梅艷芳更憑此專輯的《赤的疑惑》和《交出我的心》,獲得兩首的金曲,風頭一時無兩。梅艷芳也是迄今唯一一位女歌手,能在同一屆的《十大勁歌金曲》中,奪得兩首的金曲。她更分別在 83、86及 88年度《十大勁歌金曲》中三度勇奪兩首金曲。

梅艷芳 (1963-2003)
山口百惠和她丈夫三浦友和主演的電視連續劇《血疑》,於1975年在日本播出,香港譯名為《赤的疑惑》,此劇在香港中國內地也曾轟動一時。
此劇主要講述山口百惠飾演的幸子,她是大學醫學院副教授的女兒,在一次科研事故中受到輻射感染,得了白血病,經常需要接受輸血治療。醫學院學生相良光夫 (三浦友和飾演) 通過多次給幸子輸血,彼此逐漸產生了愛情。可是天意弄人,原來他們是同父異母的親兄妹,因此他們是不可能結合的!但他們這時還不知道真相,加上幸子只能活多一年的時間,他們會怎樣面對命運的作弄呢?

山口百惠
「今天美景不能再,
不要為我添愁哀,
似夕陽在散餘暉,
將消失在可見未來。」
歌者不幸患上絕症,愛人為她的生命「盡力鍍上(最後的)光彩」,「無奈惡運難以因」為愛而改變。和愛人「共聚原是可愛」,可是歌者深知他們的愛是「沒將來」的。
夕陽無限好,只是近黃昏」。夕陽的美景能給予人感動,可是時光容易流逝,好景也不常在。歌者的生命就像「夕陽在散餘暉」,她和愛人相聚的美好時光,已進入倒數的階段了。他們要珍惜時間,珍惜生命中的每一分鐘,因為歌者的生命,「將消失在可見未來」!
註:「夕陽無限好,只是近黃昏。」源自李商隱的五絕《登樂遊原》
《赤的疑惑》KTV (演出:梅艷芳)
《赤的疑惑》日文版 (主唱:山口百惠)
《赤的疑惑》歌詞:

作曲:都倉俊一
填詞 : 鄭國江
編曲 : 黎小田
讓快樂為我展開
和你共聚原是可愛
為我盡力鍍上光彩
無奈惡運難以因你改
逝去舊夢願你拋開
懷緬舊事徒令感慨
求求你讓我躲開
明知跟我沒將來

當飛花要片片飛別離時刻真的不會改
盼艷陽常為你照就如還回全部愛
多少淚多少歡樂化作無盡愛
默默回味過去情意
一一收起關進心坎內

今天美景不能再
不要為我添愁哀
似夕陽在散餘暉
將消失在可見未來
梅艷芳網誌:
1. 裝飾的眼淚 (1987) (網誌日期:26/4/08)
2. 心債 (1982) (網誌日期:2/6/08)
3. 赤的疑惑 (1983) (網誌日期:16/7/08)
4. 傷心教堂 (1987) (網誌日期:21/7/08)


free hit counter

沒有留言:

張貼留言